Simplicidade de cortar a respiração

Certo dia, o lendário argumentista italiano Tonino Guerra pediu a Andrey Tarkovsky a descrição do final de “Stalker”, plano a plano, como se ele fosse cego. O mestre anuiu:

Um grande plano: a filha do Stalker, uma menina doente, segura um livro nas mãos. A cabeça envolta num lenço. Vemo-la de perfil à frente de uma janela. A câmara recua lentamente e apanha uma parte da mesa. A mesa em grande plano coberta por louça suja. Dois copos e um frasco. A menina pousa o livro nos joelhos e repete o que acabou de ler. Fita um dos copos. Sob o poder do seu olhar o copo começa a mover-se em direcção à câmara. Então ela desvia o olhar para o outro copo e também este começa a deslocar-se. Depois olha de novo para o primeiro copo, que já está no meio da mesa, e nós percebemos que ele se move graças à força do seu olhar. O copo cai no chão, mas não se parte. Ouvimos um comboio a passar perto da casa, fazendo um ruído estranho. As paredes da casa abanam, tremem cada vez mais. A câmara volta ao grande plano da menina e assim, com este som, com este ruído, o filme acaba.