Novo projecto dos criadores do «Rom-Zom-Com»
Em 2004, uma pérola cinematográfica passou despercebida à maioria da população cinéfila da terra de Camões. “Shaun of the Dead” é uma brilhante fusão de romance, zombies e comédia – «Rom-Zom-Com» – da autoria de Edgar Wright e Simon Pegg, uma equipa proveniente de sitcom’s britânicas. A mesma equipa planeia estrear em 2007 uma nova longa-metragem, intitulada “Hot Fuzz”. A história segue Nicholas Angel, um polícia tão bom nas suas incumbências, que faz os restantes colegas passarem por imbecis. Como resultado, os seus superiores resolvem livrar-se dele, enviando o melhor polícia de Londres para a letárgica vila de Sandford. Com o supervisionamento das reuniões de vizinhança invertendo a acção do frenesim citadino, Angel luta para se adaptar à nova realidade. Todavia, uma série de acidentes misteriosos invocam a sua cautela, levando Angel a ponderar sobre o conceito idílico que havia formado sobre Sandford. Será que o polícia enlouquece progressivamente na pacífica comunidade britânica? Ou existirão mesmo manifestações sinistras, que dissipam a aparente letargia local?
P.S.: Quando “Shaun of the Dead” estreou nos videoclubes nacionais, recebeu o ridículo título de “Zombies Party, Uma Noite de Morte”. Quem terá sido o bronco responsável por esta atitude burlesca? Se o título escolhido recebe termos ingleses, qual era o problema em ser mantido o título original?
Ele há cada indivíduo mais desvirtuado…
P.S.: Quando “Shaun of the Dead” estreou nos videoclubes nacionais, recebeu o ridículo título de “Zombies Party, Uma Noite de Morte”. Quem terá sido o bronco responsável por esta atitude burlesca? Se o título escolhido recebe termos ingleses, qual era o problema em ser mantido o título original?
Ele há cada indivíduo mais desvirtuado…
3 Comments:
Quanto aos títulos portugueses, não te admires com outros ainda mais ridículos...
Bem sei da existência desse infindável rol de títulos bizarros, mas utilizar palavras inglesas num título português?!!
Estes (ir)responsáveis movimentam-se por trilhos tortuosos...
Suspeito... no mínimo!
Quanto à projecção de "Shaun of the Dead" nas salas nacionais... digamos que foi praticamente invisível.
Enviar um comentário
<< Home